1957年1月1日
下午在大众剧场看上海越剧院演出的“窦娥冤”。由张桂凤饰窦天章，吕瑞英饰窦娥，吴小楼饰张驴儿，金艳芳饰蔡婆。这是根据我国杰出的元代戏剧家关汉卿的原著改编的，写的是一个年轻寡妇窦娥坚贞不屈，含冤而死的故事。这个戏有大段的唱工，以牢狱、法场两场悲剧气氛最浓厚，吕瑞英的唱、做都很好，最后二场，张桂凤的唱工、表演也很好，共谢幕四次，最后二次是吕瑞英一人。
1957年1月2日
晚上在人民大舞台看天津市京剧团演出的“杨家将”，由金沙滩起到夜审潘洪为止。杨宝森饰后杨继业和寇准，厉慧良饰杨七郎，赵炳啸饰潘洪，赵世嘉饰八贤王，赵慧秋饰寇夫人。杨宝森的大段唱工很受欢迎，不时获得掌声、喝采声，他是著名的余派须生。厉慧良的武功底子很好，可惜戏少。共谢幕四次。
1957年1月6日
中午在美琪电影院看匈牙利出品的故事片“第九号病房”，由莫那尔·季鲍尔饰托特（配音∶富润生），马克拉里·卓登饰瓦加教授（配音∶程引），达瓦夫·伊凡饰肖什医生（配音∶毕克），加鲍尔·米克格什饰马那希医生（配音∶尚华），克连契·玛丽安娜饰玛丽高（配音∶赵慎之）。
1957年1月16日
中午在丽都大戏院看芳华越剧团演出的“陈琳与寇承御”。由尹桂芳饰陈琳，许金彩饰刘妃，戴忠桂饰寇承御，李金凤饰李妃，陈皋峰饰八贤王，尹小芳饰太子。这是一个传统剧目，剧中皇宫的布景很华丽。共谢幕五次，最后四次是尹桂芳一人。这个戏的漏洞很多，唱工也不精彩，尹桂芳嗓子不好。
1957年1月19日
中午在嵩山电影院看印度电影“流浪者”上下集，由拉兹·卡普尔饰拉兹（配音∶从连文），赫尔吉司饰丽达（配音∶向隽珠），普里特雅·拉兹饰拉贡纳特（配音∶白景晟），里列·密斯饰里列（配音∶向玫），克·恩·辛格饰扎卡（配音∶高荣第）。这是一部很受观众欢迎的影片，里面的插曲也很动听。
1957年1月24日
下午在人民大舞台看上海越剧院演出的“劈山救母”。由范瑞娟饰刘彦昌，傅全香饰华山圣母，陈少春饰沉香，朱东韵饰王桂英，金采凌饰灵芝。这是一个美丽的神话剧，上海越剧院的一个团为了北上作为期半年的巡回演出，而特地演出四个日场，作为告别上海观众。这个戏中神话意味浓厚，布景更设计得非常好，如天上的浮云一动一动，就像真的一般，还有华山、仙洞、仙府等也很好，灯光也配合得很好。以前范瑞娟演这戏时，是一饰两角（青年时的刘彦昌和沉香），而这次却饰刘彦昌一人到底（包括中年、老年）。傅全香刻划华山圣母这个人物也很好，陈少春饰沉香，刻划了他的孩子气，救母的坚强决心，而且武功很好。总之，这个戏的成功是和编剧、导演、音乐整理、舞台设计、灯光设计、技术指导的努力和合作分不开的。共谢幕七次，第一、二次是范瑞娟、傅全香、陈少春、金采凌四人，第三、四、五、六次是范瑞娟、傅全香、陈少春三人，第七次是范瑞娟、傅全香两人。此后，许多观众还恋恋不去，鼓掌，高喊谢幕，可是她们没有出来，等了很久，只得离开剧场。其实她们早已趁了车子离开剧场了。
1957年1月26日
晚上在大众剧场看上海越剧院演出的“杨八姐盗刀”。由王文娟饰杨八姐，金采风饰银花公主，徐慧琴饰王士贵，周宝奎饰佘太君，钱妙花饰八贤王，郑忠梅饰杨继康，筱春芳饰杨宗保。这是很有风趣的喜剧。剧中武打场面很多，在越剧中是不多见的。王文娟的武功很好，她是唱花旦的，但戏中有一段女扮男装，杨八姐改扮成了小道士，后来又被银花公主扮为驸马。金采风唱得很好，表演也很成功。尤其在银花公主强索小道士一场，金采风的表演极其成功，不断引起哄堂大笑。共谢幕四次。
1957年1月28日
下午在光华戏院看大公滑稽剧团演出的“活菩萨”。由杨华生饰活菩萨，张樵侬饰潘老太太，笑嘻嘻饰法空和尚，沈一乐饰林克安，绿杨饰青梅，张一亭饰姜闻仁，张利音饰潘志伟，红榴饰倪静君。滑稽剧是在上海土生土长起来的，它是一种喜剧，唱的是各种流行小调和戏曲，深受上海观众的喜爱。这个戏中有许多使人发笑的地方，例绿杨饰的丫环模仿小姐，及教小姐搭架子，教小姐的爱人怎样向小姐赔礼等。共谢幕三次。
1957年1月31日
下午在嵩山电影院看罗马尼亚出品故事片“边塞擒谍”，由爱·彼特鲁茨饰米胡（配音∶潘康），达·康尼雅饰柯李查（配音∶苏秀），达·尤里也饰格里高列（配音∶奇梦石），福·爱杰尔列饰斯塔夫列斯库（配音∶程引），这是一部惊险故事片。

一个月内看了九次戏和电影，这种事在上世纪五十年代一个普通青年的生活中确实是不多见的。更让我们惊奇的是，这位青年工人从1956年看到1966年，把他的十一年看戏记录整整记了一本，这更是不多见的。而且，他隔三差五地在看戏和电影，其频率之高，恐怕连那些专业的戏曲、电影评论家们也未必如此。
这本日记告诉了我们那个时代丰富的文化娱乐信息，也留了不少有价值的史料，如∶日记中所记的谢幕次数，是不在现场的人无法知道的，而当时的报纸新闻也不会如此详细报道，所以，这里记载的场景可供那些研究戏曲、撰写戏曲名家传记的人作第一手资料，也给那些戏曲名家在回忆当年时有个很准确的佐证。
日记的作者是个戏迷，当然也会在看戏后有不少感想，这时他记下的就是刚从剧场回来后的心情和感觉，可能会有些幼稚，也可能有误解，但这种当时当地的感觉总要比事隔多时的回忆要来得真实，令人可信。
从1957年到1963年，日记都详尽记录了看戏的内容，也有些感想，而随着当时文艺革命的势头越来越强，戏和电影也越来越少，他也感觉没什么可记了，只是用一张纸简单地记下了他在这时所看的戏名和电影片名，以后他的看戏经历也就可想而知了。
有意思的是，这本大多数内容都像流水帐的看戏日记中，也有写得很详细的日子，那1959年1月头一天的日记就长长地记下了他这天的看戏生活。

1959年1月1日（星期四）
今天是元旦，下午及晚上我在大世界看戏。在这次元旦八天里，上海越剧院、上海人民沪剧团、上海儿童艺术剧院、上海戏曲学校将在大世界联合演出，著名演员袁雪芬、范瑞娟、金采风、解洪元等都参加演出，吸引了许许多多的观众。我也是为了看这场演出才到大世界来的，由于今天是假日，而且今天又有精彩的节目，所以许多人都准备到大世界来看戏，有许多人都是从远离市中心区的地区来的，人显得非常拥挤，要想在大世界附近通过是非常困难的，不知哪来的这许多人，组成了人的洪流，堵塞了街道，在大世界内也是这样，人显得十分拥挤。要买到一张大世界的门票是很困难，许多人老早就等在那里买票，有许多人都没有买到票。买到票的人是欢欣鼓舞的，没有买到票的人的那种滋味实在也是难项的。我到那里时，许多人都在那里排队买票，我因为排队买票的人实在太多，排到我时肯定已卖完了，所以想买退票，结果等了多时仍没有。一次好容易叫人家带票，不料轮到他时已卖完了。我感到很失望，在西藏路上走，却遇到一个小孩有二张退票，一张就退给了我，实在幸运得很。下平在中央场看演出，节目如下∶上海戏曲学校学员演出的京剧“打焦赞”，演杨排风的那位女学员演得不错，武功也好，是有发展前途的。上海儿童艺术剧院演出的歌剧“双双和姥姥”，这个小歌剧喜剧气氛浓厚，人物形象刻划得很不错，演出也很成功。全剧只有三个人物∶姥姥和她的二个外孙儿大双和小双。剧中的大双和小双是弟兄俩，由二位女演员扮演。演大双的演员显得机智、活泼，她演得很不错。演姥姥的演员也演得较好。上海越剧院演出的“拾玉镯”，由金采风饰孙玉姣，筱桂芳饰傅朋，郑采君饰刘妈妈。金采风演得还不错，但还是不够的，应该进一步钻研。她的服装，如头面、袄、裤等都不够优美，没有杜近芳演的“拾玉镯”时那样优美的服装。在动作、身段方面还应该向京剧学习。本剧的音乐比较单调，可能由于乐队人太少，打击乐太响。共谢幕大约三次。本剧的演出还显得比较粗糙。上海人民沪剧团演出的“喜临门”，这是一个现代短剧。解洪元饰父亲，筱惠琴饰母亲，向佩玲饰女儿，钱英杰饰女儿的爱人。大概谢幕共三次。晚上先看了杂技节目，然后看红色艺术团好演出，节目有舞蹈“牧童与村姑”、杂技“钻圈”、歌舞剧等。还有沈易书的拉戏，受到观众的热烈欢迎，他能在胡琴上拉出各种声音，他拉了“二进宫”（京剧）等，如“二进宫”中他就拉出了青衣、老生、净角三种不同的声音，引起观众的兴趣。以后又到底层中央场看上海越剧院演出的“盘夫”，袁雪芬饰严兰贞，范瑞娟饰曾荣，葛玉卿饰飘香。袁雪芬演的严兰贞显得稳重大方，她演得很好。范瑞娟的曾荣也演得不错。大约谢幕共四次，以后观众们都不走，要她们加演一个节目，结果袁雪芬、范瑞娟二人唱了一段唱词，大家才散去。这时候其他演出也都完了，大家离开了大世界，各自回家。

我不知道在现在还有多少人在用日记本记日记，也不知道有多少戏迷在日记中记录了多少看戏的情形，而这本记了十年的看戏日记，却会永远留下那个时代一个老百姓文化生活的缩影。