网站首页 注册会员 登陆论坛 搜索帖子 最新帖子 最热帖子 风数文化 真亮心情 陆新瑾诗歌
 
论坛首页上海旧文献 → 当前帖子
 
题目:弄眼七十年前的宁波老调来看看! 回复: 25 浏览: 4240
^_^!
表情: 作者:杜鹃 时间 2009-5-4 22:17:48 序号:3284
 
  马灯调(高亭)

大清宣统第二年,
我劝诸公戒鸦片,
头一样,坏东西,
嗳唷噫嗳唷,
头一样,坏东西。

强门花旗两通商,
满船鸦片到大唐,
中国人上其当,
嗳唷噫嗳唷,
阿拉中国人上其当。

吃过外国饭,坐过写字台,
为拉鸦片来吃瘾,
老板得知停生意,
嗳唷噫嗳唷,
老板得知停生意。

停了生意铺盖打打转屋里,
走到屋里老人反其看,
你只浮尸呀,
断命鸦片柴吃瘾。
嗳唷噫嗳唷,
断命鸦片柴吃瘾。

吃饭以为饱,
浮尸呀吃酒以为醉,
吃鱼吃肉味道好,
鸦片吃其啥味道,
嗳唷噫嗳唷,
鸦片吃其啥味道。

表情: 作者:杜鹃 时间 2009-5-4 22:18:19 序号:3285
^_^!
回复内容:
  卖橄榄(百代)

犯关犯关话真犯也关,
族为上台呕犯关?
待听我白舌连根话一番。
自从光绪三十三,
革命出手就造反。
宣统皇帝坐牢监,
正宫娘娘担监饭,
妃宫娘娘开门槛,
六部九卿做行贩,
新科状元围贷牌,
皇子皇孙来该嫖门槛。
清朝为弄介眉眼,
里旁边走出我呒爹呒娘可怜相小老板。
我个人住身非住何方地?
浙江省宁波府正东门,
三反九致就介湾,
乌漆墙门第三间,
阿拉里个姓数本姓关,
排行名字为叫蛋,
阿伯叫鹅蛋,
阿姆叫鸭蛋,
嫂嫂凤凰蛋,
阿弟麻雀蛋,
阿妹白鸽蛋,
我个名字顶退板,
大概呕我乌龟伲子王八蛋。
阿拉屋里向,
出身家当有一眼,
田地万打万,
房子千把间,
凑队都是两位大老板,
娘舅曾国藩,
姑丈胡雪岩,
过房阿爹名字沈万山。
重水隔重山,
我个人春二三月小打扮,
打扮起来真真崭,
头戴碰帽珠宝嵌,
外加一对猫儿眼,
雪白头皮养着发,
三股辫子宫灯配、
小呢马褂黄背单,
灯笼套裤下头一品蓝,
一双鞋子九连环,
团团用到胡椒眼,
走起路一甩一甩又一甩,
个个呕我小老板。
日里会坐大茶坊,
夜里会困大烟间,
一心白相要到上海滩,
走到宁波江北岸,
宁绍火轮勿退板,
跳落连忙寻房间。
五点一敲就解缆,
一夜会进吴淞口,
小东门十六铺并码头,
黄包车哗喇把我一声喊,
我个人魂灵呒一眼,
么二勿走来该奔长三。
长三堂子太门槛,
有名倌人王美兰,
塑子虽好脚退板,
每日陪我吃昼饭。
王美兰起口呕我小老板,
我对唔两家头,
着勿是一品香大菜间,
大菜拕来用一眼。
我说道介匹事体也有限。
两人走进一品香,
大菜间括得来坐进,
就将大菜话一番。
拍喇布丁其姆派,
咖哩鸡,蛋炒饭,
沙生柱,火腿蛋,
麦登巧浦味道斩,
“也四”、“哑来”吃一眼。
现在落魄来该卖橄榄。

表情: 作者:joycat 时间 2009-5-4 22:56:55 序号:3288
^_^!
回复内容:
  专业术语太多,楼主是否注解一下?可以让猫看懂

比如马灯调(高亭)中“浮尸”代表什么?因为真正的浮尸是不会喝酒吃肉的,O(∩_∩)O哈哈~

表情: 作者:听竹 时间 2009-5-4 23:45:38 序号:3289
^_^!
回复内容:
  杜鹃,这是不是宁波诗?蛮深奥的。

你看,咪咪戴眼镜看了。

表情: 作者:杜鹃 时间 2009-5-5 6:39:16 序号:3290
^_^!
回复内容:
  这是可以唱的宁波滩簧唱词∶)

“浮尸”是骂人用语,如苏州人骂人“杀千刀”,本地人也有骂“汆江浮尸”的,都是咒人之语。
当然也可转为戏谑的骂人之意,爱、恨本不好分,骂为“浮尸”、“杀千刀”,如同“冤家”一样,都存有亲情,被骂者有时会骨头轻的∶)

表情: 作者:听竹 时间 2009-5-5 12:47:37 序号:3291
^_^!
回复内容:
  这骂人的话蛮毒毒的,不好。“杀一刀”就毛骨悚然,

“杀千刀”简直不能想象,更不敢推敲!好象以前听

到苏北人也这样骂的。老吓人的.....

表情: 作者:joycat 时间 2009-5-5 16:29:13 序号:3292
^_^!
回复内容:
  伊拉那能会想出来格,结棍格!
表情: 作者:听竹 时间 2009-5-5 17:18:31 序号:3295
^_^!
回复内容:
  问题就是这种骂人的语言还代代相传,生命力很强。

人家很好的流行歌唱了一阵也会作罢了,它们却渊

源流长,年纪轻的人也会讲。吃得消!

表情: 作者:听竹 时间 2009-5-5 18:39:45 序号:3296
^_^!
回复内容:
  杜鹃,《宁波老调》是老宁波的作品吗?有点看不懂,哪天你给我们唱一唱。
表情: 作者:杜鹃 时间 2009-5-5 21:09:15 序号:3297
^_^!
回复内容:
  那前一首是1910年的词,那时还是清朝呢!后一首是1912年后的作品,反映了当时宁波和上海的密切关系,一个宁波小开到上海的经历。
表情: 作者:东川 时间 2009-5-5 23:28:24 序号:3302
^_^!
回复内容:
  结棍结棍咖结棍,小开一唱,我一吓,小姐一问,我吓刹,勿问有点吓,问清爽吓刹人咯,骂人哪能比蒋老头子还要吓刹人。
表情: 作者:行者忻华梁 时间 2009-5-6 14:13:13 序号:3310
^_^!
回复内容:
  走到屋里老人反其看------家里父老不想看他,鄙视他;
你只浮尸呀------浮在江上的死尸,撑船人家最听不得的咒语;
断命鸦片柴吃瘾-------“柴”怎么会。念乍;
族为上台呕犯关------“呕”为喊的意思;
正宫娘娘担监饭------'担" 送或带的意思;皇帝坐牢,娘娘送牢饭?娘希匹!搞唔好了!
六部九卿做行贩------行念航,做起穿街走巷的小贩来了;
皇子皇孙来该嫖门槛------来该,就是在的意思;
大概呕我乌龟伲子王八蛋------大概,应该更正为大家,伲子即儿子;
灯笼套裤下头一品蓝------一品蓝就是染成藏青的土布;
夜里会困大烟间------晚上就睡在抽鸦片的地方;
跳落连忙寻房间-------以前上船叫落船,意思为一上船就找房间;
五点一敲就解缆------船起航解缆绳;
么二勿走来该奔长三------推牌九的术语;
每日陪我吃昼饭------昼饭即午饭,念久;
大菜大菜拕来用一眼------拕来就是拿来,念斗;
我说道介匹事体也有限------介匹意为这点或这种;
大菜间括得来坐进------括得是声形词,就是骨碌的意思,很利索;
拍喇布丁其姆派------都是西点名称,其姆派应为英文奶油白脱的谐音,念酒姆,派即π
“也四”、“哑来”吃一眼------蹩脚的旧上海洋泾浜英语;
这种1910年晚清时代,潦倒的宁波小开到上海的落魄相,既可恨有可怜!
十里洋场,照他这种样子不学好,肯定到头来,朱门酒肉臭......
读这类宁波小调,最好不带现在的政治色彩,里面也有对时局的描述,对生活的向往。倒也蛮贴切的。
表情: 作者:听竹 时间 2009-5-6 20:13:27 序号:3319
^_^!
回复内容:
  大猫不愧宁波人,一看就看懂了,水平老高的.
表情: 作者:joycat 时间 2009-5-11 14:55:58 序号:3332
^_^!
回复内容:
  宁波大鸟大猫!!!
表情: 作者:听竹 时间 2009-5-11 15:09:09 序号:3334
^_^!
回复内容:
  掼炸弹了。
表情: 作者:听竹 时间 2009-5-11 15:09:12 序号:3335
^_^!
回复内容:
  哦,掼炸弹了。
表情: 作者:东川 时间 2009-5-12 23:30:10 序号:3358
^_^!
回复内容:
  这是掼炸弹啊,咋掼不完呢?又咋不炸呐?大概也有潜伏期阿?
表情: 作者:joycat 时间 2009-5-13 23:52:32 序号:3385
^_^!
回复内容:
  哈哈~~~~
表情: 作者:胡岸 时间 2009-5-14 12:27:40 序号:3393
^_^!
回复内容:
  想起“和总”。
办公室里有人讲,“和”是“和勒赛姆”的读音。
aii same 。宁波人在上海滩,讲洋泾浜,又结合用。
是不是这样,请教杜先生。
表情: 作者:听竹 时间 2009-5-14 15:52:14 序号:3394
^_^!
回复内容:
  啊.打起来了.
表情: 作者:听竹 时间 2009-5-14 23:10:28 序号:3397
^_^!
回复内容:
  “和勒赛姆”,是不是“统统”?“全部”?
表情: 作者:杜鹃 时间 2009-5-15 0:15:17 序号:3400
^_^!
回复内容:
  宁波人有句“搁落赛姆”,倒有“统统”之意,好象是音译的,“和勒赛姆”不太明白,但“和总”有“一起”和“合起来”之意,应是中文词,和与总有同义字的意思。宁波话中的一些词有时恐怕不是现代的英语或外来语,而是古代的外来语,因为在元代,宁波是各方人经商往来的繁华之地,各种外来语词肯定会交杂,只是现在很难找到那些词的源头,如宁波人的“阿速该”,意思是“做什么”、“做啥”,但这是蒙古语吗?
表情: 作者:joycat 时间 2009-5-15 22:11:47 序号:3403
^_^!
回复内容:
  难度勿要太高哦~
表情: 作者:胡岸 时间 2009-5-25 16:37:07 序号:3442
^_^!
回复内容:
  记得有一句----哎咯楞灯幺----是不是马灯调里的.
表情: 作者:杜鹃 时间 2009-5-25 23:07:39 序号:3450
^_^!
回复内容:
  是马灯调里的,还有一句也是,那就是一楼上那句“嗳唷噫嗳唷”,同韵吧!
表情: 作者:胡岸 时间 2009-6-5 16:21:36 序号:3512
^_^!
回复内容:
  听君一席言,……
 
表情
插入
上传
内容
  请注意:本论坛设置游客不能发帖子。回复帖子