刚看了网上转发的褚伯承先生大作《沪剧演绎张爱玲作品的探索和突破》，对文慧沪剧团新剧目《倾城之恋》进行了介绍和评论。
现在的评论，赞扬是免不了的，不痛不痒地指出一些缺点也是免不了的，这已成了套路，已可理解。
要说的是：“这个戏的改编，在尊重原作精神的基础上，有不少新的立意，新的构思。小说原作相对比较消沉，较多抒写女主人公的个人心境感受，现在的沪剧改编本扩大了视野，着眼于反映都市的世情生态和时代的风云变幻，基调更加积极昂扬。原作中范柳原只是女主人公的陪衬，这次沪剧改编把他作为一号人物来深入刻画，增加了很多情节，把这一人物从感情浮华、玩世不恭到对白流苏真心实意、倾情相爱的心路历程表现得更加细致入微、扣人心弦。同时对白流苏妹妹七小姐的描写也拓展了篇幅，最后写她去苏北投身更有意义的工作，隐约暗喻她参加了抗日斗争，这也是小说原作所没有的，对扩大戏的社会生活面也不无裨益。”（褚伯承先生原文）
我认为：改编者的新的立意，新的构思都不应破坏原作，否则还说什么尊重原作精神的基础，认为“小说原作相对比较消沉，较多抒写女主人公的个人心境感受，现在的沪剧改编本扩大了视野，着眼于反映都市的世情生态和时代的风云变幻，基调更加积极昂扬。”这是尊重原作精神的基础吗？
“原作中范柳原只是女主人公的陪衬，这次沪剧改编把他作为一号人物来深入刻画，增加了很多情节，把这一人物从感情浮华、玩世不恭到对白流苏真心实意、倾情相爱的心路历程表现得更加细致入微、扣人心弦。”这是张爱玲的本意吗？
而“同时对白流苏妹妹七小姐的描写也拓展了篇幅，最后写她去苏北投身更有意义的工作，隐约暗喻她参加了抗日斗争，这也是小说原作所没有的”，这又与张爱玲有什么关系？张爱玲会让七小姐去抗日吗？
要说的是：既然改编者有那么多新的立意，新的构思，为什么不写个新的剧本？而要消费张爱玲！另外在戏中加入与张爱玲无关的很多情节，与侵犯著作权有何区别？
我想：改编者无意去伤害张爱玲，但客观上把张爱玲拉去难堪了一番。希望今后的改编者在改编时还是要明白原作者的真实想法，不要随意加油添酱。不然，还是自己写一个“西装旗袍戏”好了，何必要硬装到张爱玲头上。

******电视剧《倾城之恋》剧情介绍

片名：倾城之恋
类别：电视剧
时间：2009年开播
原著：张爱玲
制片人：董力
编剧：邹静之
导演：梦继
演员名单
陈　数 饰 白流苏　
黄　觉 饰 范柳原
王学兵 饰 唐一元　
刘一含 饰 宝　络
郑毓芝 饰 白老太　
王媛可 饰 洪　莲
孔祥玉 饰 唐老爷　
张芝华 饰 徐太太
关少曾 饰 徐先生　
薛淑杰 饰 大姨娘
程莉莎 饰 小姨娘　
曹艳艳 饰 三太太
章西西 饰 四太太　
陈良平 饰 白良越
高　亮 饰 白良泳　
高 尚 饰 白金蝉
李音凝 饰 胡　云
陈丽丽 饰 梁梦丽
〖剧情介绍〗
该剧根据中国传奇女作家张爱玲经典小说《倾城之恋》改编。
二十世纪三十年代。上海。祖上曾盛极一时的前清翰林白家连年衰败，坐吃山空，家道中落到连日常生活都捉襟见肘。白家六小姐白流苏出阁，白老太为了办一个体面的婚礼，向各房筹钱，老三白良越、老四白良泳两家互相推诿，妯娌之间为了小账斤斤计较，白流苏初感人世冷暖。
白流苏嫁的是当时上海滩数一数二的暴发户唐家的少爷唐一元，这桩婚事轰动一时。老谋深算的唐老爷为了在“富”上再加一个“贵”，替儿子安排了这门封建婚姻。白流苏想要逃离破落的白公馆，不想只是从一个牢笼跳到了另一个火坑。唐老爷骨子里根本看不起白家因循守旧、死要面子的做派，唐一元婚后依然游手好闲、拈花惹草，白流苏奔波于两家的同时，还要应付丈夫的风流账，心力交瘁。
唐一元跟着小姨娘抽大烟，被唐老爷发现，将小姨娘逐出家门。唐一元变本加厉，竟然在白流苏怀孕期间将唱评弹的胡云纳为小妾。白流苏深感绝望，肚中的孩子也意外流产，失去孙儿的唐老爷默许了儿子的做法，白流苏在唐家受尽冷落，度日如年，甚至被唐一元用枪指着头。白流苏决定离婚，但是穷酸的白家和要面子的唐家都不同意离婚，白流苏求告无门，万念俱灰上吊自杀，幸被妹妹宝络所救，也只有宝络一人理解她的痛苦。白流苏无奈，只好担了唐家人的名份回娘家住，唐家给了一笔足以让白流苏下半生衣食无忧的生活费，要求就是只要唐一元活着，白流苏就不许嫁人。
白流苏在白家的日子并不好过，势利的嫂嫂逼她交饭钱，兄长想方设法算计她的钱，见白流苏没钱了，就又给她冷脸。白流苏的心事只能与妹妹宝络讲，姐妹俩感情加深。白流苏卖掉首饰打官司，终于和唐一元离婚了。唐一元很快厌倦了胡云，又跟梁梦丽结婚了。唐一元遭绑架，白流苏不计前嫌，深明大义，将他赎了回来，唐老爷后悔错过了这样一个好媳妇。唐一元和梁梦丽因吸食鸦片过量双双暴毙。唐老爷开出丰厚的价钱，希望白流苏回唐家过继一个侄子传承香火。白家众人企图让白流苏重回唐家，以解除自家困境，而宝络则劝姐姐不要守一辈子活寡。
香港。范柳原本是印尼富商范天和的私生子，因父亲突然去世，范家族人剥夺他的遗产继承权，失去经济支持的范柳原变成一文不名的穷光蛋而流落街头，靠出卖苦力度日，受尽欺辱，误入黑帮。在一次绑票案中，范柳原帮助上海商人徐先生顺利逃脱，而徐先生的夫人徐太太正是白流苏的媒人。
在陷入人生低谷的时候，范柳原遇到了温柔善良的洪莲，两人深深相恋却遭到洪莲哥哥的反对。同时，范柳原结识了才华出众却生活潦倒的邱律师。在邱律师的帮助下，范柳原前往英国，历尽艰险拿到了自己的出身证明，打赢了遗产官司，继承了千万财产，一夜之间暴富。然而等范柳原回到香港，洪莲已经在哥哥的逼迫下另嫁他人，范柳原伤心欲绝。洪莲婚后郁郁寡欢，很快生病去世，洪莲的死成了范柳原心中永远的痛。从此，范柳原变得玩世不恭、游戏感情。
曾被范柳原救过一命的徐先生看在眼里，想帮范柳原解开心结，邀请范柳原到上海散心，并让徐太太介绍女朋友给范柳原。在徐太太的热心安排下，范柳原和白家七小姐宝络相亲，却对陪客的白流苏留下深刻印象。白流苏在跳舞时不慎抢了宝络的风头，遭到家人的冷言冷语，宝络的误会也令白流苏伤心不已。流苏在白家的处境愈加艰难。
回港后的范柳原对白流苏念念不忘，委托徐太太邀请白流苏去香港。白家人则希望白流苏回唐家，白流苏面临选择：回唐家守活寡，还是去前途未卜的香港。白流苏决心掌握自己的命运，她去了香港。
然而在与范柳原的交往中，白流苏发现范柳原虽迷恋她，却只不过把她当作情人看待，不想与她结婚，不愿给她任何承诺。从邱律师口中，白流苏知道了范柳原的过去，知道了死去的洪莲，她内心为范柳原的痴情感动，但是她仍然要坚持自己的原则，坚决不做情人。范柳原对白流苏的坚持又爱又恨，故意对她忽冷忽热，并在白流苏面前对印度公主大献殷勤。
此时上海战火蔓延，宝络在白家受到哥嫂冤枉，差点以死表明清白，她孤身上路送亲生母亲的骨灰回老家，与家中失去联系。白流苏得知消息心急如焚，欲赶回上海。
白流苏回上海的前一天晚上，她与范柳原的心情都极为复杂。范柳原给白流苏打电话，却固执地不肯说话，白流苏一度想缴械投降，但她所坚持的尊严最后还是战胜了冲动。
白流苏和宝络是同时回到家的，流苏发现宝络经过这次历险，已经迅速成长为有思想有胆识的女孩，她还勇敢地爱上了救命恩人抗日军官赵秋生。宝络毅然追随赵秋生去了抗日后方医院，为了爱情，为了救国的理想，宝络仿佛获得了新生，充满了热情和斗志。
白流苏的离去使范柳原更加消沉，而此时范家后人拿出所谓的新证据欲重新夺回范柳原的财产。范柳原几乎想放弃，邱律师怒斥其懦夫行为。疲于应付的范柳原对白流苏的思念日益加深。
白家愈加破败，为维持生计，白老太将白公馆的部分房屋出租。白流苏沦落到与下人同住一屋。租客吴先生仰慕白流苏的才学并向她求婚，与此同时白流苏又接到了范柳原要她再次赴港的电话。白流苏再一次去了香港。
在香港机场一见面，白流苏和范柳原的感情像火山一样迸发。白流苏要得只是一个真正爱自己的范柳原，而不是因为洪莲而爱上自己。即使范柳原依然没有给她任何承诺，但白流苏已经不在乎这些，她承认自己已经深深爱上了范柳原，她决心抛开一切，做情人也不在乎了。两个人就这样如胶似漆地相爱着。
太平洋战争爆发，上海遭日寇攻击，白良越、白良泳两家外逃，最终却又回到白家。宝络与赵秋生举行了战地婚礼。
香港沦陷，整座城市遭到轰炸。范柳原急欲回伦敦处理事务，不得不与白流苏分离，却因战事而未能成行。白流苏冒着炮火去找范柳原。面临生死边缘，一切世俗的束缚都褪去了，范柳原终于敞开心扉，在炮火中大声向白流苏求婚！
战争，摧毁了一座城市，也成就了一段刻骨铭心的爱情。
是为倾城之恋。
倾城之恋剧情介绍第一集
三十年代。上海。深秋。
白公馆堂屋正厅内。白老太一人坐在太师椅上，仆人白安急急来报，各房请了两回，都还不动，白老太只得亲自去请。三儿子白良越屋中在大声争吵。四儿子白良泳屋中胡琴声里夹着四太太的哭泣。庶出女儿宝络的母亲崔姨太屋内一片念经的声音。白老太拐棍的笃笃声响过一遍后，正厅中白家人总算聚齐了。白老太说流苏就要嫁了，让各房出钱，各房都推脱着不肯出钱，发生了争吵，令白老太十分生气。
白家六小姐白流苏在徐太太的撮合下，与只见过两面的唐一元在照相馆拍结婚照，两人都不约而同穿了华服，彼此又多了份默契。结婚照拍完后，唐一元要请吃饭，白流苏说乏了想回家。
白流苏回到家中，发现大堂中气氛凝重，在宝络处知道了原委，悄然来到楼梯口听着。白良越与四太太为公帐的事争吵起来，白老太愤怒地摔了茶杯，众人被镇住。白流苏来到楼下，当着白老太和众哥嫂的面说：既然家道败落了，也用不着那么排场了，自己一点陪嫁也不要。众人松了口气，白老太太却坚决不同意，让每家出二百大洋，所有陪嫁绝不减免，闹得不欢而散。
唐一元兴奋地回到家中，小姨娘见其满面春风，让他去见唐老爷。唐老爷告诫唐一元，要娶媳妇了，好好在家呆着，不要再惹事生非。唐一元表面应承，当夜就出门去浪荡了。
香港，范柳原因交不起房租，被房东打。幸好老板娘通情达理，帮他逃了出去。范柳原来到邮局，向邮局的工作人员洪莲询问汇款有没有到，洪莲告知未到，范柳原十分失望。范柳原走投无路，将手表当了，结了房租。范柳原穿着西服在码头扛包，碰巧印度公主因为货运的事情与工头吵架，范柳原懂英语帮忙解了围，却得罪了工头。
深夜，宝络来到白流苏屋内。两姐妹说着心里话。宝络羡慕流苏要嫁了，一定要把自己最珍贵的首饰送给流苏。
白流苏结婚当天，唐家穿的都是西装，白家则全是华服，场面热闹。
婚礼上，商人家与老门老户互相较劲。崔姨太看着唐家的阔绰，为宝络物色起对象。
倾城之恋剧情介绍第二集
婚礼上，唐一元与白良越发生了争执，尴尬的白流苏大方地解决了事端，让唐家心生佩服。
新婚当夜，唐一元呼呼而眠。白流苏在陌生和惊恐中无端落泪，在唐家的日子就这样开始了。唐一元与白流苏新婚之初，沉浸在一种陌生的爱恋中，白流苏的端庄与贤淑让唐一元有一种新鲜感。唐家人误以为新娘子让唐一元收了心，上上下下对白流苏都是好脸色。
码头上，范柳原因为得罪了工头，无辜被扣工钱，十分不满，因此发生了冲突，被众人痛打。范柳原流落街头时被一个叫刘哥的人收留，刘哥知道他会英文，想拉范柳原做外国人的生意，范柳原走投无路，答应了。洪莲在街上看见范柳原，欲上前，范柳原因无颜面对她，消失不见。
刘哥带了道上的朋友，让范柳原假扮邮差用英语叫开洋人的门，然后冲进去将洋人家洗劫一空。回来的路上，遇到警察围剿，范柳原拼命救下了刘哥。
白流苏回门那天，唐家备了厚礼，给白家的每个人都带了礼物。白流苏特意为宝络选了一台无线电。宝络收了礼，说一时半会还离不开这个家，嫁不出去，倒可以听听电台解闷。
唐一元陪流苏回门，先还知礼，但在饭桌上，还是流露出骨子里看不起没落白家的情态，口无遮拦，说了伤白家人的话，被唐家人奚落。白良越因得了厚礼，故作旁观。
唐一元教宝络调无线电，让宝络兴奋不已。楼下的白家人听到楼上放的音乐，更加不满，流苏上楼叫唐一元下楼。谁知，唐一元的无礼令白老太极为不快，装作不舒服离席，众人也随即离开，独留唐一元一个人在大堂
倾城之恋剧情介绍第三集
流苏与宝络在楼上说体己话的时候，唐一元在饭桌上得罪了白家。唐一元与白流苏要走时，家里竟没有一个人来送。唐一元对白流苏大发牢骚，原来白老太暗中发话，要给新女婿脸色看。宝络要去送流苏，却被崔姨娘拦住。唐一元发现白家把带来的所有礼物退还丢在门口，气得当场就把退回的留声机摔在了地上。流苏这次回家很失败，唐一元当夜就出去花天酒地了。白家众人也为这次回门闹得不和。
白流苏嫁过来才几天，就如掉进了冰窑里，受到了唐老爷和小姨娘的百般刁难，碰巧被徐太太看到，帮流苏出了气，自己却先流泪了，原来徐先生去了香港一个多月，连个音信都没有。白流苏反过来劝慰徐太太。
范柳原在山村的驻点中，发现了被关在地窑里的徐先生，原来他是被刘哥抓来做人票的。徐先生给洋人做买办，所以全香港没有一个人愿出赎金救他。范柳原想救徐先生，主动要求去撕票，把徐先生放了，打伤了自己跑回来。
白流苏在报纸上看到了唐一元的花边新闻，极为生气。小姨娘在唐老爷面前挑拨，将责任怪罪在流苏身上。唐一元回来，吐得一塌糊涂，倒在流苏怀里，称照片是人家设了计讹诈他。流苏一时心软，原谅了他。
不想唐一元才好了两天，又故态复萌，夜夜不归。
从此以后，只要唐一元一出去寻欢作乐，唐家人就会给白流苏脸色看，称娶媳妇就是为了让唐一元收心的，流苏若是没这本事，就不要怪唐家人不懂礼。
倾城之恋剧情介绍第四集
流苏十分委屈，找徐太太诉苦，说想回家住几天，一来唐家人只是把她看成拴浪荡子的手铐，她要给唐家人一点颜色看，二是回家也想找自家人拿些主意。不想徐太太有了丈夫的消息，正急着要去香港，竟鼓励流苏回家。流苏没有退路，只好回娘家。
流苏回到家中，没想到家里大乱。良泳为了学戏，背着家里人把乡下的一大块有祖坟的地卖掉了。白老太大怒，一下子就病倒了。良越、三太太趁机大闹，把原来四太太管家的权力又夺了回来。
众人只顾争权夺利，竟无人关心白流苏为何回娘家，流苏更加委屈，只有宝络见她回来很是高兴。白流苏告诉宝络，爱情和生活是两样的，到时苦都没处诉，只能自己咽。
范柳原在一次行动中，听见了码头上的工头与刘哥的对话，发现当时被逼得走投无路、被刘哥收留其实都是设计好的，心中愤恨。
范柳原去印度公主家打劫时，用英文通知有人要抢劫，赶快报警。刘哥不懂英文，在雨中持刀拿枪准备冲进去，等来的却是警察的围剿，但还是被刘哥逃脱了。
刘哥怀疑范柳原，跟踪发现他常去邮局找洪莲，以为两人是情人关系，为了让范柳原死心踏地为自己卖命，于是绑架了洪莲。范柳原为救洪莲，答应去抢劫夜路归来的印度公主。
流苏才住两天，刚掌权的三太太便来向她收饭钱，流苏向白老太哭诉，却被白老太说她受不得委屈，没有为妇之道。流苏进退两难，回婆家又没台阶，只得找宝络诉苦。
范柳原为了救洪莲，无奈在饭店门口准备做案，正要实施时，碰巧遇到了被他放走的徐先生，还有从上海赶来的徐太太。范柳原见印度公主上车走了，情急之下，只得抢劫了徐先生、徐太太。徐先生正高兴碰上救命恩人，没想到反被抢劫，大惊。
深夜，庆功喝醉了酒的刘哥被范柳原用枪指住了头，要他放了洪莲，于是范柳原带着洪莲跑了。
倾城之恋剧情介绍第五集
范柳原把洪莲送回家，返回去找徐先生，想说明原因，刚到门口，徐太太就大喊报警，范柳原当即被抓。洪莲出来做证，说范柳原实在是被逼无奈，是为了救自己，并愿意卖了房子赔徐太太钱，救出范柳原。徐先生知道原委后撤诉，并与范柳原成为了好朋友。
此时，白流苏从上海打电话到香港找徐太太，说回婆家的事，只有急等徐太太来圆了，言语颇急。徐太太在饭桌上，对范柳原和洪莲说起白家、唐家，说起白流苏。范柳原误会流苏，竟让徐太太不要急着回去，这样的女人让她吃吃苦头也好。徐太太说那怕是要出人命的。
白家，三房自从掌了权后，对各门各户都抠得不得了，连崔姨太的香钱也苛扣，流苏打报不平，替崔姨太说话，反受了一肚子的气，赌气回了唐家，在唐家门口挣扎许久，还是放不下自尊，决定不回去。白流苏到租界学跳交际舞。
范柳原去看洪莲，洪莲的哥哥反对二人来往，不许范柳原再来找洪莲。范柳原找到徐先生，让其帮忙找个律师，并简单说了自己遗产继承的纠纷，但是徐先生拒绝了范柳原的请求。
白流苏自从去学跳舞后，改变了很多，宝络羡慕不已。流苏一连几天早出晚归，回来就说脚疼，一家人不知她去做什么。
白老太召集了各房，按老理，发了一个帖子要把唐一元叫来接流苏回家。不想帖子发出去三天，唐家连个电话也没打过来

【以上资料来自网络】