网站首页 注册会员 登陆论坛 搜索帖子 最新帖子 最热帖子 风数文化 真亮心情 陆新瑾诗歌
 
论坛首页某某某佳作 → 当前帖子
 
题目:也说“阿拉” 回复: 2 浏览: 1946
^_^!
表情: 作者:杜鹃 时间 2015-12-21 9:04:27 序号:7419
 
  也说“阿拉”

“阿拉”一词,在一百年前在当时的上海城里和租界流行,可能当时那里宁波人多,于是说来自宁波,而宁波则说来自上海,因当时宁波也没有这个词。现在,聪明的宁波人已接过这个词,在宁波“阿拉”了起来。
不过,“阿拉”一词的词源还是没解决,上海和宁波的语言学家都在寻觅这个“阿拉”从何而来。
一日,我在听几个北方人聊天时,忽有所悟,这“阿拉”应该就是“俺俩”的音转,而山东或苏北某地语速快时,“俺俩”与“阿拉”几乎同音。而且“阿拉”与“俺俩”在词义上也完全相同,都是“我们”之意。
当然,这只是我的一家之言,还应有“阿拉”这个词在当时的上海城里和租界流行的文献证据,才能证实这个词是如何会成为上海流行词的。

表情: 作者:joycat 时间 2015-12-23 0:13:36 序号:7420
^_^!
回复内容:
  阿拉,说起来顺顺的
表情: 作者:杜鹃 时间 2015-12-30 8:01:15 序号:7425
^_^!
回复内容:
  鲁迅 《集外集拾遗·公民科歌》:“公民义务多得很,只有大人自己心里懂,但愿诸公切勿死守我的教科书,免得大人一不高兴便说阿拉是反动。”
葛琴 《罗警长》二:“谢谢侬!阿拉工人格事体,用勿着侬来管。”
这是三十年代的文献。
查1928年宁波报纸,知当时在宁波已用阿拉一词,1986年宁波报纸上有一短文解释阿拉,也是用阿字为词首作解释。
再查老申报,目前尚不见阿拉一词,不过申报正式用词较严谨,俗词用得少,还需多找其他文献。
 
表情
插入
上传
内容
  请注意:本论坛设置游客不能发帖子。回复帖子